Tekstet af SUBSTANCE - For DanishBits.org Få invitation: danishbits.invite@gmail.com
Mit navn er Jean-Claude Van Damme.
Jeg var engang superberømt.
Måske husker du min første hovedrolle i "Bloodsport."
Den er i fjernsynet hele tiden.
Eller måske har du set "Timecop," den er ligesom "Looper" -
- med Bruce Willis i hovedrollen. Bare en million gange bedre.
Men det her er ikke en film.
Og den mand er ikke en skuespiller.
Han prøver at slå mig ihjel.
Men jeg er ikke bekymret, fordi -
- jeg har en speciel evne.
Jeg er mester i at gå i split.
Eller... Det var jeg engang.
Hvordan skete det her?
Hvordan havnede jeg her?
Tekstet af SUBSTANCE - for DanishBits.org
JC, jeg brugte din bruser og nu er jeg helt klistret.
Det er kokosvand.
Bruger din bruser kokosvand?
Der er kokosvand i alle rørene.
- Jeg forstår det ikke. - Selvfølgelig ikke.
- Det gør du aldrig. - Det er første gang, jeg er her.
- Lad mig hjælpe dig i tøjet. - Okay.
Undskyld mig. Undskyld mig.
- Mine nudler er tørre. - Ja, det er det, vi laver her.
Tørrenudler.
Kan du hælde noget vand på mine?
Vi har ikke adgang til vand. Vi er en pop-up oplevelse, ikke en restaurant.
- Okay, det forstår jeg ikke. - Makker.
Det er løgn. Hvor har du været henne?
- Har du nyt på vej? - Jeg er gået på pension.
Hvad med på DVD? Streaming?
Nej, jeg er rigtigt pensioneret. Ikke ligesom Nicholas Cage.
Hvad? Jeg troede, at du var Nicholas Cage.
At skyde handler om finesse, JC. Du skal have en let berøring.
Jeg er ikke ligefrem kendt for mine lette berøringer.
Prøv det her.
Du fortalte mig engang om dit bedste barndomsminde. Kan du huske det?
Gården.
Din bedstefars emu gård.
Forstil dig det.
Det er en smuk dag.
Du skal ikke være nogen steder.
Du skal ikke lave noget.
Det er kun dig og de store...
Majestætiske...
Fugle.
Jeg elsker dig.
Vanessa.
- Hvad? - Lort.
- Vanessa... - Skal nå et fly.
Jeg har prøvet at få fat i dig.
- Jeg savner dig. - Hvad skal jeg sige til det?
Lad os spise middag. Lad mig forklare.
- Jeg flyver til Bulgarien om tre timer. - Forretningsrejse?
- Men jeg troede, du droppede arbejdet. - Jeg droppede ikke arbejdet, JC.
Jeg droppede bare arbejdet med dig.
Pas godt på dig selv, okay?
Vanessa.
Mester, du glemte dine tørre nudler.
Val Kilmer?
Jane. Det er din yndlingsklient.
Jeg er tilbage.
- Jane. - JC.
Jeg blev liderlig, da jeg hørte din stemme.
Er du klar til det her?
- Ja. - Lad os komme i gang.
- Hvor har du været? - Jeg har slappet af.
Det forklarer de manglende jule- og fødselsdagskort.
Første ting...
Action fortolkning af "Rikki-Tikki-Tavi."
Channing Tatum er desmerdyret. Du skal være en kobra.
- Bliver sat op af Paramount. - Jane.
Action fortolkning af "Anne fra Bakkegården."
Den var på den sorte liste sidste år. Skrevet af en skraldemand fra Fresno.
De er ikke spiselige.
Det er Paramount.
Den her er ikke fra Paramount.
- Jane. - Historien -
- om restauranten P.F. Changs. Men som en actionfilm.
Du skal spille Richard Shaw, Phineas Fog Changs medhjælper.
- Channing Tatum er tilknyttet. - Jane.
Jackie Chan er General Tso. Han ridder på en kæmpe animeret kylling.
- Det bliver så godt. - Jane!
Når jeg siger, jeg er tilbage, så mener jeg ikke Jean-Claude Van Damme.
Jeg mente... Johnson.
Der kan man se...
Autorisation godkendt.
Sikkerhedsprotokoller slået til.
Johnson har været pensioneret i to år.
Det er en evighed i denne her branche.
Kontoret sikret.
Jeg har holdt mig i gang. Jeg spiller Frisbee golf.
Det er ikke en leg, Jean-Claude. Det her er specialstyrkerne.
De rigtige specialstyrker...
Folk vil dø, hvis du ikke er klar.
Der er ikke nogen, der dør.
Udover dem som jeg slår ihjel.
Jeg ser, om der er nogle lette opgaver.
Jeg vil have Bulgarien.
Det job Vanessa er i gang med?
Skat, det er slut. Du fik din chance.
- Jeg vil have Bulgarien. - Jobbet er afsat.
- Han er allerede på plads. - Hvem er det?
Jones? Thompson?
- Brown. - Brown.
Brown er et monster.
Hans metoder er en smule ekstreme, men han er dygtig.
Brown er dygtig, men Johnson er bedre.
Jeg kan ringe.
Jeg vil altid ringe for dig -
- men det handler ikke kun om kunden. Og det ved du.
Du skal også have en dækhistorie. Filmen begynder produktionen om to dage.
Jane, jeg stoler på dig.
Jeg pakker.
JC, sig det ikke har noget med Vanessa at gøre.
JC!
JC, gode nyheder. Jeg har tryllet.
Missionen er din.
Ja! Bulgarien er dit.
Men du er oppe imod blodtørstige narkosmuglere.
Håber, du er klar.
Om du er -
- klar eller ej. Johnson er tilbage.
BULGARIEN
Det har du bare ikke gjort?
- Vanessa... - Du skal ikke prøve.
Du ved, hvor meget jobbet betyder for mig. Hvor hårdt jeg har arbejdet.
Du får ikke lov til at ødelægge det.
Arbejd eller smut, du bestemmer?
Heroin med ketamin.
De kalder det HK. Hong Kong.
Det bliver smuglet ind i dåser med motorolie.
Det er meget vanedannende. Meget dødeligt.
Så er du klar.
- Kender vi kilden? - De siger en fabrik uden for byen.
Jeg undersøger stedet, mens I filmer.
Ser det fint ud, så får vi dig derud sidst på ugen.
Sidst på ugen?
Så kan du bruge ugen på at varme op.
Før du skal gøre det rigtigt.
Medmindre du allerede er i perfekt fysisk form.
Er der stunts med i denne film?
Du har ikke engang kigget i manuskriptet.
Vanessa.
Måske har du glemt det, -
- men det, du laver, er pissefarligt.
Du tropper op uforberedt.
Det er ikke kun dig, der vil blive spredt ud over en mark.
Hvor er Brown?
Han blev udskiftet i sidste øjeblik.
Det her er Johnson. Johnson, hils på Luis.
- Hvor er Marcus? - Han er pensioneret. Rigtigt pensioneret.
Ikke Jean-Claude Van Damme pensioneret.
Er han kvalificeret?
Jeg var den bedste i klassen på Paul Mitchell akademiet.
Og jeg fik en pris ved et modeshow i 2014.
Og før det?
Jeg var barnesoldat i ni år for Los Zetas kartellet.
Mr. Van Damme, de er klar til dig nu.
Vi kunne stikke af mod vest.
Vi har mere end rigeligt guld tilbage.
Det er slut med at flygte. Det stopper i aften.
Han er her.
Jeg elsker dig, Tom Sawyer.
Huck.
Huckleberry Finn.
Pop.
Farmand er hjemme.
Der er en ny mand i huset.
Hvad fanden!
Cut!
Okay, forfra...
Chrissy, skat. Det er jeg ked af.
- Få styr på det. - Er i gang.
Jeg ved, at koreografien er svær.
Det er, hvad jeg er kendt for.
Ja, jeg kan huske reklamen med de dansende hamstere.
- Ja, præcis. - Jeg ved det...
Det er okay, her er planen.
Hvordan går det med ham?
Ikke godt.
Hvordan kender I hinanden?
Vi var et hold.
Jeg stod for hår og lokationer, og han -
- gjorde, hvad han gør. Inden længe -
- det er en klassisk fortælling, -
- sparkede han sig ind i mit hjerte.
Kemien var øjeblikkelig. Det kunne ikke benægtes.
Men vi ville ikke risikere vores arbejde, så vi kæmpede imod.
Vi burde ikke gøre det her.
Vi burde ikke...
Men hver eneste gang, vi havde en ny mission, -
- startede vi, hvor vi sidst slap, -
- indtil vi ikke længere kunne kæmpe imod.
Så vi holdt en pause fra arbejdet, -
- sammen.
Jeg tog til Bali, mens han afsluttede sin pressetur, og jeg ventede på ham, -
- men han dukkede aldrig op.
Jeg drog min egen vej.
Det samme gjorde han, og til sidst gik han på pension.
Og nu er han tilbage.
Han er tilbage.
Hvad er din historie så?
Den er ikke så interessant. Jeg fortæller det senere.
Du har ret. Nu hvor Pop er død...
Det vil være nemt at tage til et varmt sted.
Vi har et problem.
Jeg har det fint, skal bare strække mig lidt længere.
Ikke dig. Det er fabrikken.
Jeg ved ikke hvordan, men de må være blevet advaret.
- De er begyndt at flytte stofferne væk. - Hvor lang tid har vi?
Det er tomt til aften.
Du skal finde en måde at ændre tidsplanen på.
Du skal være klar ved 18, 19 tiden senest.
Du ved, kunne ikke gøre det. Ægte hamstere er bedre.
- Godt. - Undskyld.
JC. Super!
Du skal møde en af dine medstjerner, dette er Victor.
Stor fan, mr. Van Damme. Virkelig begejstret.
- Også mig. - Tak.
Victor spiller "N"-ord Jim.
Okay.
Kan jeg tale med dig?
Hvad er der, skat?
Det handler om min koreografi.
Det føles ikke rigtigt.
Okay...
Jeg har TBS, okay? Jeg har set "Kickboxer" hundrede gange, okay?
Jeg elsker den som alle andre.
Men den 80'er kampstil du er kendt for, -
- med sparken og piouetter og ned i split... du ved det, -
- når de er imod dig en af gangen... Det er ikke realistisk.
Det ved alle. Okay?
Måske kan vi bruge en halv dag...
Nej, det er okay. Jeg forstår, jeg forstår, jeg forstår.
Jeg hører dig. Vi tager det som det kommer.
Tager det som det kommer...
Er vi klar? Handling!
- Cut! Cut! - JC.
Beklager meget, mand.
- Jeg troede, du dukkede dig. - Okay, den er i kassen.
Det er simpelt. Gå ind find HK.
Alt, du behøver at gøre, er at få en tracker på forsendelsen.
Husk, hvis du bliver opdaget, -
- går operationen galt, så hold dig til planen.
Johnson.
Her er dit våben.
Jeg har mine egne våben.
- Vanessa. - Giv mig et øjeblik.
Okay, der var du.
Jeg er inde.
Vi mødes på mit værelse om 59 minutter.
Dit værelse?
Du ved til afslutning af missionen.
Det vil ikke fungere for mig denne gang.
Jeg kan komme over til dig.
Hvad med aftensmad? På hotellets restaurant.
Kun arbejde.
Jeg er i arbejdstøj. Går mod indgangen.
Vent et sekund. Der kommer et halvt dusin arbejdere mod dig.
En anden gruppe nærmer sig. Jeg skal se, hvilken retning de går.
Du har ret.
Med Pop død vil det være et mere behageligt liv.
Behageligt liv.
Jeg vil ikke gøre det lette, Tom.
- Jeg vil gøre det rigtige. - Hvad sagde du?
Vent... Hvad laver du?
Ikke noget.
Sig ikke du har taget dit manuskript med?
Du sagde det selv, jeg skal være forberedt.
At være klar til scenerne i morgen vil ikke hjælpe, hvis du er dør i aften.
Ned!
Rolig. Der er ikke nogen, der kommer til at se mig
Philippe. Hvordan går det?
Godt.
Jeg vil ikke forstyrre.
Stofferne skulle være bag ved den dobbeltdør.
Philippe.
Hvad sker der?
- Hvad sker der? - Lad det bare ske.
Philippe.
Det er bare mig, Philippe.
Hvem er du?
Jeg er dig.
Fra fremtiden. Jeg er kommer for at advare dig -
- om det, der kommer til at ske med denne fabrik.
- Du skal smutte. - Du er ikke mig fra fremtiden.
- Hvorfor? - Samme stof, kan ikke være på samme sted.
Timecop.
- Timecop. - Har du set den?
Så du kender reglerne.
Samme stof kan ikke være på samme sted.
Men i Looper rører Bruce Willis -
- og Joseph Gordon-Levitt hinanden mange gange.
Hvis du virkelig er mig -
- syntes du, Looper er en bedre film end Timecop?
- Ja? - Forkert.
Jeg syntes, Timecop er meget bedre end Looper.
Din filmsmag er fremragende.
Jeg modtager signalet. Kom væk der fra.
Er du bekymret for mig?
Du må indrømme, det var mærkeligt selv for dig.
Men... Missionen fuldført.
Vi ses på restauranten om lidt. Brænd mig ikke af igen.
Lort.
Vanessa.
Vanessa, er du der? Jeg skal tilbage.
Jeg tabte mit manuskript. Mit navn står på det.
Hvad med os? Du lovede, vi skulle starte vores egen familie.
Familien vi aldrig havde.
Huck, det har vi allerede.
Jean-Claude Van Damme?
Sergey.
JC.
Jeg elsker dig.
Tag ham!
Nej! En ad gangen eller løber I ind i hinanden.
Det kunne blive forvirrende. Afsted! Afsted!
Kom så!
Undskyld!
Vanessa?
Er du okay?
Vanessa.
Vanessa, vil du ikke nok.
Jeg kan forklare.
JC.
Jeg skulle sige fra Vanessa -
- at hun ikke har tid nu.
Undskyld.
- Jane. - Før du siger noget som helst -
- Brown siger, han kommer efter dig. Men det har jeg styr på.
- Rolig. - Jeg ringer ikke om Brown.
Nej?
Skat, hvad er der i vejen?
Jane, jobbet er hårdere end jeg husker det.
Filmen er lort.
Og kvinden, jeg elsker -
- knalder med "N"-ord Jim.
Kvinden jeg elsker.
Jeg skulle aldrig have vendt tilbage.
Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invitation: danishbits.invite@gmail.com